-
1 сочувствие
-
2 сочувствие
ср.; (к кому-л./чему-л.)sympathy (with/for)выражать свое сочувствие (кому-л./чему-л.) — to express sympathy (with)
искать сочувствия — to seek smb.'s sympathy
-
3 сочувствие
с. (к)sympathy (with)искать сочувствия — seek* smb.'s sympathy
не встречать сочувствия — meet* with no sympathy
-
4 сочувствие
с. (к)sympathy (for, with)выража́ть своё сочу́вствие (к) — express sympathy (with)
из сочу́вствия — out of sympathy
иска́ть сочу́вствия — seek smb's sympathy
не встреча́ть сочу́вствия — meet with no sympathy
-
5 сочувствие
(к кому-л./чему-л.)
sympathy (with/for)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) sympathy (with/for)* * *commiserationcompassioncondolencecondolencesfellow-feelingleaningpitysympathiessympathy -
6 сочувственно
нареч.with sympathy, sympatheticallyотнести́сь сочу́вственно (к) — sympathize (with), feel sympathy (for), be in sympathy (with)
-
7 в соответствии
1) General subject: (быть)(полном) (to be) in sympathy with (smth.) (с чем-л.), according, according to, accordingly, amenably, in accord with (smth.) (с чем-л.), in accordance, in accordance with, in agreement with (smth.) (с чем-л.), in compliance with, in conformity (with) (с), in keeping with, pro rata, pursuant, in compliance of, in sympathy with, up-to-date, in accord, in concord, in keeping, as outlined (in)2) French: en rapport3) Latin: secundum4) Military: oriented (с чем-л.)5) Engineering: in compliance6) Law: under, in coherence (с)7) Oil: in accordance (with requirements - с требованиями)8) Patents: as consistent with, in line with9) Business: as per10) Sakhalin energy glossary: as directed by (с требованиями), in accordance (with requirements) (с требованиями), quoted by, quoted per11) Sakhalin R: as directed by (с требованиями; with requirements), in accordance (с требованиями; with requirements)12) Makarov: in concordance with -
8 не соответствовать
1) General subject: be not answerable to (чему-либо), be out of character (чему-л.), be out of sympathy with (чему-л.), disaccord, not to conform to (smth.) (чему-л.), thwart one another, to be at odds, to be out of character (чему-л.), to be out of keeping with (smth.) (чему-л.), to be out of sympathy with (smth.) (чему-л.), to be out of the picture, be at odds, be at odds with (чему-либо), be out of character, disagree, miss mark, be out of tune with, (чему-л.) come short (of smth.)2) Colloquial: not measure up to3) Engineering: mismatch4) Construction: misfit5) Mathematics: be inconsistent6) Economy: stopped well short of7) Patents: fall short8) Drilling: fall short of9) Sakhalin energy glossary: be out of keeping with, be out of line with, to be out of line (keeping) with10) Makarov: be out of keeping with (чему-л.), be out of the picture, fall out, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать
-
9 симпатия
1) (к кому-л./чему-л.) sympathy (with/for), liking (for)
2) разг. (о человеке)
one's sweetheart* * ** * *1) sympathy, liking 2) one's sweetheart* * *fellow-feelingleaninglikingsympathy -
10 симпатизировать
-
11 солидарный
1) (с кем-л./чем-л.) unite (with), at one (with), in sympathy (with)
2) юр. solidary* * ** * *1) unite, at one, in sympathy 2) solidary -
12 сочувствовать
(дт.)sympathize (with), feel sympathy (for)он сочу́вствует ва́шему го́рю — he sympathizes with you in your sorrow
я сочу́вствую ва́шим иде́ям — I am in sympathy with your ideas
-
13 быть в полном согласии
1) General subject: be in sympathy with (с кем-л.), to be in sympathy with (smb.) (с кем-л.)2) Jargon: dig (someone or something) the mostУниверсальный русско-английский словарь > быть в полном согласии
-
14 быть в разладе
General subject: be out of sympathy with (с кем-л.), to be out of sympathy with (smb.) (с кем-л.) -
15 находиться в разладе
General subject: be out of sympathy with (с кем-л.), to be out of sympathy with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в разладе
-
16 симпатизировать (чьим-л.) идеям
General subject: be in sympathy with ideas, to be in sympathy with (smb.'s) ideasУниверсальный русско-английский словарь > симпатизировать (чьим-л.) идеям
-
17 симпатизировать идеям
General subject: (чьим-л.) be in sympathy with ideas, (чьим-л.) to be in sympathy with (smb.'s) ideasУниверсальный русско-английский словарь > симпатизировать идеям
-
18 не испытывать сострадания (к кому-л.) не жалеть
General subject: have no sympathy for (кого-л.), have no sympathy with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не испытывать сострадания (к кому-л.) не жалеть
-
19 не испытывать сострадания не жалеть
General subject: (к кому-л.) have no sympathy for (кого-л.), (к кому-л.) have no sympathy with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не испытывать сострадания не жалеть
-
20 симпатия
ж.1. (к) liking (for), sympathy (with, for)чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.
завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.
См. также в других словарях:
in sympathy with something — in ˈsympathy with sth idiom happening because sth else has happened • Share prices slipped in sympathy with the German market. Main entry: ↑sympathyidiom … Useful english dictionary
out of sympathy with somebody — out of ˈsympathy with sb/sth idiom not agreeing with or not wanting to support sb/sth Main entry: ↑sympathyidiom … Useful english dictionary
out of sympathy with something — out of ˈsympathy with sb/sth idiom not agreeing with or not wanting to support sb/sth Main entry: ↑sympathyidiom … Useful english dictionary
in sympathy with — out of compassion for, out of concern for, in commiseration with … English contemporary dictionary
Sympathy — Sym pa*thy, n.; pl. {Sympathies}. [F. sympathie, L. sympathia, Gr. ?; sy n with + ? suffering, passion, fr. ?, ?, to suffer. See {Syn }, and {Pathos}.] 1. Feeling corresponding to that which another feels; the quality of being affected by the… … The Collaborative International Dictionary of English
sympathy — 1 *attraction, affinity Analogous words: reciprocality, correspondence (see corresponding adjectives at RECIPROCAL): *harmony, consonance, accord, concord Antonyms: antipathy 2 Sympathy, pity, compassion, commiseration, condolence, ruth, empathy… … New Dictionary of Synonyms
sympathy — sym‧pa‧thy [ˈsɪmpəθi] noun 1. come out in sympathy HUMAN RESOURCES if workers come out in sympathy with workers who strike (= refuse to work), they refuse to work as well: • The truck drivers are on strike, and other employees have downed tools ( … Financial and business terms
sympathy — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, genuine, great, heartfelt, real, strong ▪ little, scant (esp. BrE) … Collocations dictionary
sympathy — n. 1) to arouse, stir up sympathy for 2) to capture; command sympathy 3) to express; feel, have sympathy for 4) to display, show sympathy for 5) to lavish sympathy on 6) to accept smb. s sympathy 7) deep, deepest, great, heartfelt, profound,… … Combinatory dictionary
sympathy */*/ — UK [ˈsɪmpəθɪ] / US noun Word forms sympathy : singular sympathy plural sympathies 1) [uncountable] a natural feeling of kindness and understanding that you have for someone who is experiencing something very unpleasant The film describes, with… … English dictionary
sympathy — sym|pa|thy [ sımpəθi ] noun ** 1. ) uncount a natural feeling of kindness and understanding that you have for someone who is experiencing something very unpleasant: The movie describes, with considerable sympathy, the problems faced by economic… … Usage of the words and phrases in modern English